第39章化学物质(第2/3 页)

比如汉语言讲究的庄重肃穆，讲究的是韵律对仗。汉语自产生后，大多刻于龟甲金石之上，用来和神灵沟通。所以，一开始就带着神性，适合严肃的场合。

而英语一开始则属于下里巴人，是欧洲语系中的俚语。在十九世纪前，欧洲贵族用的是法语。

正因为如此，英语从一开始都活泼生动，热情洋溢。英美语系的人也习惯于向人倾诉，而不觉得有丝毫的不妥。

萧红每次和园园交谈之后总感觉心中一阵轻松，她觉得这个小孩非常不错，扮演着好朋友和心理治疗师的角色。

虽然觉得冯小园每天跑自己这里来不合适，可每次见到她心里都非常高兴。

看她静静地在一边看书，时不时还会在绘画本上画上几笔，萧红终于忍不住想说话了。道：“园园，姐姐这几天心情不好。”

“嗯啦。”

萧红：“每个月那几天到了，心情比较低落。”

冯小园抿嘴一笑：“姐姐，那么巧，我原本也是这几天的。不过，这周老师在讲难题，我吃了妈富隆推迟了。对对对，是的，每个月这几天别说是你们大人，就算是我们这些学生也暴躁得很。我也知道这情绪不对，可怎么也控制不住。姐姐，咱们还真是有缘。”

这长长的一段话当然是用英语，只不过有的单词她不知道该怎么说，直接用中文代替。

萧红在旁边一一纠正，感叹道：“是啊，有缘，真是有缘。不过，这事也不能用有缘二字来概括，其中或许有科学依据，或者说涉及到玄学。读大学的时候，我们寝室有八个女孩子。刚开始的时候，大家的日子都不一样。可相处几年下来，却自然而然地调整到同一时间，你说怪不怪？”

冯小园瞪大眼睛，吃惊地说：“这么神奇，酷！”

“或许是因为大家都熟悉了，成为朋友了吧！园园，我们成了朋友，又长期相处，自然会步伐一致。”萧红说：“当时每个月那几天，全寝室的姑娘心情都很糟糕，吵得那个天翻地覆，连宿管都不敢惹。你想啊，八个八婆同时到生理期，哪是何等可怕的光景？”